1 00:00:03,406 --> 00:00:04,706 - Cześć! - Hej! 2 00:00:04,741 --> 00:00:06,106 Jak się ma mój ulubiony organizator imprez? 3 00:00:06,142 --> 00:00:07,241 Planista imprezy? 4 00:00:07,276 --> 00:00:09,711 Jestem koordynatorem wydarzeń, Greg. 5 00:00:09,746 --> 00:00:12,046 Ludzie z mojej branży pracowali niestrudzenie 6 00:00:12,081 --> 00:00:13,948 pozbyć się tej etykiety, która nas umniejsza. 7 00:00:13,983 --> 00:00:15,416 Sam zadzwoniłeś planista przyjęć w pracy 8 00:00:15,452 --> 00:00:16,531 i ktoś na ciebie nakrzyczał? 9 00:00:16,556 --> 00:00:19,056 Och, tak. Wielki czas. Co to wszystko? 10 00:00:19,091 --> 00:00:20,858 Cóż, teraz, kiedy oboje pracujemy, 11 00:00:20,893 --> 00:00:23,928 nikogo tu nie ma w ciągu dnia żeby pozbyć się Luthora. 12 00:00:23,963 --> 00:00:25,728 Próbowałam go nauczyć korzystać z toalety. 13 00:00:25,764 --> 00:00:26,830 Nie poszło świetnie. 14 00:00:26,865 --> 00:00:27,897 Dobra. 15 00:00:27,933 --> 00:00:29,566 Po prostu zrelaksuj się. 16 00:00:29,601 --> 00:00:30,567 [Woda płynąca] 17 00:00:30,602 --> 00:00:33,770 Pomyśl o siusiu. 18 00:00:33,805 --> 00:00:34,771 [jęki] 19 00:00:34,806 --> 00:00:36,606 Teraz może wyjść na zewnątrz 20 00:00:36,641 --> 00:00:37,707 i możesz skupić się na pracy. 21 00:00:37,742 --> 00:00:38,908 Mówiąc o pracy, 22 00:00:38,944 --> 00:00:41,578 Muszę iść do mojego szefa jutro mieszkanie w Nowym Jorku. 23 00:00:41,613 --> 00:00:44,213 - Zawołała mnie. - Wezwany? 24 00:00:44,248 --> 00:00:46,015 Whitney musi z tobą porozmawiać natychmiast w jej biurze! 25 00:00:46,050 --> 00:00:48,485 O mój Boże! W końcu ją spotkam! 26 00:00:49,588 --> 00:00:50,787 - Chodźmy. - Tak. 27 00:00:50,822 --> 00:00:51,888 chodźmy. 28 00:00:51,923 --> 00:00:53,456 chodźmy. Pospiesz się. 29 00:00:53,492 --> 00:00:55,558 Pospiesz się. 30 00:00:55,594 --> 00:00:57,392 Chodź, chodź, chodź. 31 00:00:57,427 --> 00:00:59,595 - [oddycha gwałtownie] - Usiądź. 32 00:00:59,630 --> 00:01:00,796 Ona przyjdzie za chwilę. 33 00:01:00,831 --> 00:01:01,797 Dobra. 34 00:01:01,832 --> 00:01:06,768 35 00:01:06,804 --> 00:01:08,770 [sygnały] 36 00:01:08,806 --> 00:01:10,138 WHITNEY: Cześć, Katie. 37 00:01:10,173 --> 00:01:11,540 Cześć, Whitney. 38 00:01:11,575 --> 00:01:13,308 Chcę, żebyś to zrobił przyjedź do mnie do Nowego Jorku 39 00:01:13,343 --> 00:01:16,144 dla zabawy, trochę obowiązkowe spotkanie i powitanie jutro wieczorem. 40 00:01:16,179 --> 00:01:18,113 Powiem ci, dokąd iść. 41 00:01:18,148 --> 00:01:20,215 Kevin! Chcę, żebyś opuścił pokój 42 00:01:20,250 --> 00:01:21,383 podczas gdy ja podaję Katie adres 43 00:01:21,418 --> 00:01:23,585 ponieważ nigdy nie będziesz zaproszony! 44 00:01:23,621 --> 00:01:27,923 [Śmieje się] 45 00:01:27,958 --> 00:01:30,425 Najwyraźniej wszyscy nowi pracownicy mają obowiązek tam pojechać 46 00:01:30,460 --> 00:01:31,893 i pocałuj pierścionek. 47 00:01:31,928 --> 00:01:32,960 Bo. 48 00:01:32,996 --> 00:01:35,130 - Albo co innego? - Nie wiem. 49 00:01:35,165 --> 00:01:37,432 Ale nigdy nie jest „albo ciasto lodowe” – Greg. 50 00:01:37,467 --> 00:01:39,401 Do tej pory tam byłem na próbę. 51 00:01:39,436 --> 00:01:42,003 Ale kiedy pojedziesz do Nowego Jorku i pocałuj pierścień, 52 00:01:42,039 --> 00:01:43,671 wszystko w porządku. 53 00:01:43,706 --> 00:01:45,773 To tak jakby mnie stworzyła mafia. 54 00:01:45,808 --> 00:01:47,242 Nie martw się o dzieci. Mam je. Idź. 55 00:01:47,277 --> 00:01:49,810 Dziękuję. Jesteś ratownikiem. 56 00:01:49,846 --> 00:01:51,112 Zasłużyłeś sobie na dwa błędy 57 00:01:51,148 --> 00:01:52,480 bez tego, że rzucę ci to z powrotem w twarz 58 00:01:52,516 --> 00:01:53,515 i robienie tego. 59 00:01:53,550 --> 00:01:54,516 [Imituje brzęczyk] 60 00:01:54,551 --> 00:01:55,283 [chichocze] 61 00:01:55,318 --> 00:01:57,952 OK, Luthorze. Ważna chwila, kolego. 62 00:01:57,987 --> 00:01:59,521 [klaszcze w dłonie] 63 00:01:59,556 --> 00:02:00,588 Wyjdź! 64 00:02:00,623 --> 00:02:01,789 [jęczy] 65 00:02:04,220 --> 00:02:05,853 Zostawia to na później. 66 00:02:05,881 --> 00:02:07,380 Nie chce żyć całym swoim życiem na raz. 67 00:02:07,415 --> 00:02:09,315 Musisz to uszanować. 68 00:02:09,563 --> 00:02:12,318 Zsynchronizowane i poprawione przez kinglouisxx www.addic7ed.com 69 00:02:12,354 --> 00:02:19,191 70 00:02:19,227 --> 00:02:21,127 - Hej, państwo A. - Hej, Trip. 71 00:02:21,162 --> 00:02:22,462 Taylor, myślę, że się kurczysz. 72 00:02:22,497 --> 00:02:23,863 Tato, to jest kurtka Tripa. 73 00:02:23,898 --> 00:02:26,366 Tak, wiem. Żartowałem, ale to... 74 00:02:26,401 --> 00:02:27,673 Nikt tego nie zrozumiał, więc myślę 75 00:02:27,698 --> 00:02:29,048 Po prostu napisałem mylące zdanie. 76 00:02:29,072 --> 00:02:30,604 Jak przebiegała próba do spektaklu? 77 00:02:30,631 --> 00:02:31,797 Oj, dzisiaj nie poszłam. 78 00:02:31,832 --> 00:02:32,932 Kolidowało to z harmonogramem Tripa. 79 00:02:32,967 --> 00:02:36,469 My, piłkarskie dziewczyny Uwielbiam oglądać treningi naszych chłopaków. 80 00:02:36,504 --> 00:02:38,804 Kochanie, ona ładuje. Spraw, abyś wyglądał na dużego. 81 00:02:38,839 --> 00:02:39,837 Taylor, nie możesz Li... 82 00:02:39,873 --> 00:02:42,640 Ach! Dlaczego zawsze jestem wdepnięcie do psiej wody?! 83 00:02:42,676 --> 00:02:45,043 - Uruchomić! - [wzdycha] 84 00:02:45,079 --> 00:02:47,345 Taylor nie może żyć swoim życiem dla jej chłopaka. 85 00:02:47,381 --> 00:02:48,713 To jest droga do stawania się 86 00:02:48,748 --> 00:02:50,682 jedna z tych zepsutych gospodyń domowych w tym mieście 87 00:02:50,717 --> 00:02:53,285 gdzie robią to wszystkie te kobiety polega na swoich bogatych mężach. 88 00:02:53,320 --> 00:02:55,053 Lepsza niż droga, na której obecnie podąża, 89 00:02:55,089 --> 00:02:56,888 do czego bezpośrednio Szkoła piękności Fleer 90 00:02:56,923 --> 00:02:59,791 i stała dieta Hot Pockets. 91 00:02:59,826 --> 00:03:01,025 Jak było dzisiaj w szkole, kochanie? 92 00:03:01,061 --> 00:03:03,228 Mhm. Szkoła być szkołą. 93 00:03:03,263 --> 00:03:05,530 Buenas tardes, państwo Otto! 94 00:03:05,566 --> 00:03:06,798 Hej, Cooper. Jak leci? 95 00:03:08,235 --> 00:03:11,035 Ooch. Pani Otto, ładnie pachniesz! 96 00:03:11,071 --> 00:03:12,571 Jakiego zapachu używasz? 97 00:03:12,606 --> 00:03:14,838 - 409. - Powinieneś spróbować mojego. 98 00:03:14,873 --> 00:03:16,873 Clive Christian Imperial z Kolonii. 99 00:03:16,909 --> 00:03:17,908 Odebrałem go w Zermatt. 100 00:03:17,943 --> 00:03:20,711 To dla mężczyzn, ale myślę możesz to zdjąć. 101 00:03:20,746 --> 00:03:21,912 Wiesz, co chcę wyciągnąć? 102 00:03:21,947 --> 00:03:23,947 - Twoje ramiona. - Wiesz, latem, 103 00:03:23,983 --> 00:03:26,484 - Naprawdę brakowało mi naszych małych powtórek. - Mhm. 104 00:03:26,519 --> 00:03:28,885 Ale założę się, żenaprawdę tęskniłeś za Oliverem. 105 00:03:30,723 --> 00:03:32,923 Tak, tak, bardzo za mną tęsknili. 106 00:03:32,958 --> 00:03:34,325 Chodź, Coop, chodźmy do mojego pokoju. 107 00:03:34,360 --> 00:03:37,928 Super za nim tęsknił, bo był... 108 00:03:37,963 --> 00:03:40,030 Nieobecny przez całe lato żeglarstwo dookoła świata 109 00:03:40,065 --> 00:03:40,831 ze swoją cioteczną prababcią. 110 00:03:40,866 --> 00:03:43,200 - Jasne, ze swoją ciotką. - Mhm. 111 00:03:43,236 --> 00:03:44,602 Księżna Cadbury. 112 00:03:44,637 --> 00:03:48,038 Uh, który z was jest z nią spokrewniony? 113 00:03:48,073 --> 00:03:49,072 Ja jestem. 114 00:03:49,108 --> 00:03:50,874 Uwielbiam te jajka z kremem. 115 00:03:50,909 --> 00:03:51,775 [śmiech] To ma sens. 116 00:03:51,810 --> 00:03:53,744 Cooper, idź przespacerować się po okolicy. 117 00:03:53,779 --> 00:03:55,612 Dobry pomysł, pani Otto! 118 00:03:55,648 --> 00:03:57,247 To da mi mój nowy zegarek Patek Philippe 119 00:03:57,282 --> 00:03:59,116 szansa na naturalny wiatr. 120 00:04:02,154 --> 00:04:03,854 - [Drzwi otwierają się] - Oto Oliver 121 00:04:03,889 --> 00:04:05,288 - żeglowanie z księżną. - [Drzwi zamykają się] 122 00:04:05,323 --> 00:04:07,057 Gdzie to jest? Włochy? 123 00:04:07,092 --> 00:04:08,992 Santoryn. 124 00:04:10,095 --> 00:04:11,695 Czy to więc Włochy? 125 00:04:11,730 --> 00:04:13,596 - Grecja. - Och. 126 00:04:13,632 --> 00:04:14,898 Przerobiłeś to wszystko w Photoshopie? 127 00:04:14,933 --> 00:04:16,066 Musiałem! 128 00:04:16,101 --> 00:04:17,233 To jest Westport. 129 00:04:17,269 --> 00:04:18,769 W szkole wszyscy składają sprawozdania 130 00:04:18,804 --> 00:04:20,436 gdzie pojechali na wakacje. 131 00:04:20,472 --> 00:04:22,738 Gdzie mam powiedzieć Poszedłem... nie ma miejsca? 132 00:04:22,774 --> 00:04:24,540 Pojechaliśmy do Kraju Amiszów i zrobił świece. 133 00:04:24,575 --> 00:04:26,108 To gorsze niż brak wakacji! 134 00:04:26,144 --> 00:04:28,077 To była XIX-wieczna przygoda. 135 00:04:28,112 --> 00:04:29,545 Dostajesz bardziej powierzchowne przez... 136 00:04:29,580 --> 00:04:30,946 Anna-Kat robi coś dziwnego. 137 00:04:33,017 --> 00:04:34,917 Używa małej butelki Purell 138 00:04:34,952 --> 00:04:37,486 dla Purell większą butelkę Purell. 139 00:04:37,521 --> 00:04:40,656 Wszystko się dzisiaj wydarzy w szkole o czym powinniśmy wiedzieć? 140 00:04:40,692 --> 00:04:43,159 Cóż, doktor Ellie wciąż nie wróciła. 141 00:04:43,194 --> 00:04:45,661 Dyrektor Ablin powiedziała, że ma problemy zdrowotne, 142 00:04:45,697 --> 00:04:47,163 i wypełniał. 143 00:04:47,198 --> 00:04:51,233 Aha, i nigdy nie korzystam znowu łazienka w szkole. 144 00:04:51,268 --> 00:04:52,334 Kiedykolwiek. 145 00:04:52,369 --> 00:04:53,268 Już to przeszliśmy. 146 00:04:53,304 --> 00:04:55,004 Łazienki w szkole są całkowicie czyste. 147 00:04:55,039 --> 00:04:56,771 Czy oni są? 148 00:04:56,807 --> 00:04:58,173 Prawda, Greg? 149 00:04:58,208 --> 00:05:01,275 Najwyraźniej nie znałeś suszarek do rąk 150 00:05:01,311 --> 00:05:02,977 po prostu wydmuchaj cząsteczki kupy 151 00:05:03,013 --> 00:05:04,579 z powrotem w twoją twarz! 152 00:05:05,615 --> 00:05:08,116 Co? To nie brzmi dobrze. 153 00:05:08,151 --> 00:05:10,151 To samo powiedział dyrektor Ablin. 154 00:05:10,187 --> 00:05:13,988 A on jest dyrektorem, król wszystkich nauczycieli. 155 00:05:15,658 --> 00:05:16,925 Jeśli pójdę pocałować pierścień, 156 00:05:16,960 --> 00:05:19,527 wtedy podejmę się tej pracy. 157 00:05:19,562 --> 00:05:21,196 Ale jak mogę to zrobić? 158 00:05:21,231 --> 00:05:23,131 Jak mam to zrobić pracować na pełen etat 159 00:05:23,166 --> 00:05:25,133 kiedy mam już pracę na pełen etat 160 00:05:25,168 --> 00:05:27,268 upewniając się, że nasze dzieci czyż nie są palantami i dziwakami? 161 00:05:27,303 --> 00:05:29,803 Nie martw się. To tylko szorstka łatka. 162 00:05:29,839 --> 00:05:30,771 Obiecuję, naprawimy to, 163 00:05:30,796 --> 00:05:32,282 i będziesz czuć się dobrze o całowaniu tego pierścionka. 164 00:05:32,366 --> 00:05:34,208 Pozwól mi to wyjaśnić... znajdziemy sposób 165 00:05:34,243 --> 00:05:36,376 naprawić nasze dzieci do jutrzejszego wieczoru? 166 00:05:36,411 --> 00:05:38,145 Hej, zamontowałem drzwi dla psa, 167 00:05:38,180 --> 00:05:39,546 i nadal mam wszystkie palce. 168 00:05:39,581 --> 00:05:40,981 Wszystko jest możliwe. 169 00:05:41,016 --> 00:05:43,383 Więc obiecuję ci, do jutrzejszego popołudnia, 170 00:05:43,418 --> 00:05:46,253 te dzieci w rzeczywistości zostaną naprawione. 171 00:05:48,257 --> 00:05:49,890 [jęczy] 172 00:05:49,925 --> 00:05:51,291 I ten pies. 173 00:05:51,326 --> 00:05:53,526 W porządku. Do kapelusza! 174 00:05:53,562 --> 00:05:59,800 175 00:05:59,958 --> 00:06:01,358 Mamy trójkę dzieci i psa, 176 00:06:01,393 --> 00:06:02,592 co równa się czterem problemom. 177 00:06:02,627 --> 00:06:04,427 Każdy z nas wybiera dwa, dzieli i zwycięża. 178 00:06:07,231 --> 00:06:08,598 Taylora. 179 00:06:09,967 --> 00:06:11,133 Luthora. 180 00:06:13,337 --> 00:06:14,871 Faul. Upuściłem to. 181 00:06:14,906 --> 00:06:17,172 Wraca do środka. 182 00:06:17,208 --> 00:06:19,041 - Masz Olivera. - Tak, wiem. 183 00:06:19,076 --> 00:06:21,343 Wstyd. Ale zasady to zasady. 184 00:06:25,249 --> 00:06:26,649 Hup! Wykonaj. 185 00:06:26,684 --> 00:06:28,551 Dobra, po prostu wezmę Olivera. 186 00:06:28,586 --> 00:06:29,685 Dobra. 187 00:06:29,721 --> 00:06:30,887 Jeśli zawsze dostanę Olivera, 188 00:06:30,922 --> 00:06:32,822 Nawet nie wiem, dlaczego robimy ten kapelusz. 189 00:06:34,208 --> 00:06:36,332 190 00:06:36,357 --> 00:06:37,598 Masz Taylora i Annę-Kat. 191 00:06:37,623 --> 00:06:38,706 - Mam Olivera i Luthora. - Tak. 192 00:06:38,731 --> 00:06:39,683 W porządku, jesteś gotowy? 193 00:06:39,708 --> 00:06:42,374 Nie byłem gotowy, kiedy je mieliśmy, i nie jestem teraz gotowy. 194 00:06:45,910 --> 00:06:48,010 Zdejmij tę kurtkę i oddaj go Tripowi. 195 00:06:48,045 --> 00:06:50,345 Ale wszystkie dziewczyny nosić kurtki swoich chłopaków. 196 00:06:50,380 --> 00:06:51,180 Nie ty. 197 00:06:51,215 --> 00:06:54,016 Jesteś swoją osobą. Zdejmij to. 198 00:06:54,051 --> 00:06:55,617 Boże, mamo, jaki jest twój główny problem? 199 00:06:55,652 --> 00:06:58,187 Całe twoje życie nie może dotyczyć jakiegoś chłopca. 200 00:06:58,222 --> 00:06:59,722 Co się stanie, gdy pójdzie na studia? 201 00:06:59,757 --> 00:07:01,389 Oj, jaki chłopak? 202 00:07:01,425 --> 00:07:03,291 - Spotykasz się z kimś innym? - Nie, ona mówi o tobie. 203 00:07:03,327 --> 00:07:04,659 Nie, powiedziała „ten facet”. jechał na studia. 204 00:07:04,695 --> 00:07:05,693 Mówię tylko, 205 00:07:05,729 --> 00:07:07,729 nie możesz zmieścić wszystkich jajek w koszyku Tripa. 206 00:07:07,764 --> 00:07:09,530 Pani A, rozumiem Pani obawy, 207 00:07:09,565 --> 00:07:11,966 ale mój kuzyn złamał mój Koszyczek wielkanocny, gdy miałem 6 lat, 208 00:07:12,001 --> 00:07:13,034 więc jesteśmy dobrzy. 209 00:07:13,069 --> 00:07:16,037 Trip, musisz jechać do łazienki naprawdę źle. 210 00:07:16,072 --> 00:07:17,105 Ja robię? 211 00:07:18,074 --> 00:07:19,005 Ja robię! 212 00:07:19,021 --> 00:07:20,987 [Łóżko skrzypi] 213 00:07:21,023 --> 00:07:23,289 Potrzebujesz życia poza Tripem. 214 00:07:23,324 --> 00:07:27,127 Więc od teraz będziesz stawiaj swoje interesy na pierwszym miejscu. 215 00:07:27,162 --> 00:07:29,629 Może powinieneś się skupić na kogoś innego niż ja 216 00:07:29,665 --> 00:07:30,730 i zajmij się swoim życiem! 217 00:07:30,766 --> 00:07:32,498 Próbuję! 218 00:07:32,534 --> 00:07:33,933 Wreszcie dostaję pracę 219 00:07:33,969 --> 00:07:36,302 i weź moje oko z ciebie na jedną sekundę, 220 00:07:36,337 --> 00:07:38,304 i robisz wszystkie błędne decyzje. 221 00:07:38,339 --> 00:07:39,572 Zablokuję Trip, jeśli zajdzie taka potrzeba. 222 00:07:39,607 --> 00:07:42,107 W porządku, w porządku. Nie możesz po prostu zabronij tak mojemu chłopakowi. 223 00:07:42,143 --> 00:07:43,608 On nie jest hot-dogiem z indyka. 224 00:07:43,644 --> 00:07:46,478 Hot dogi to albo wołowina, albo nic. 225 00:07:46,513 --> 00:07:47,813 I lepiej weź się w garść. 226 00:07:47,848 --> 00:07:48,947 Cienki! 227 00:07:48,983 --> 00:07:50,515 Hej, pani A., następnym razem, 228 00:07:50,551 --> 00:07:51,784 możesz dać mi więcej? o tym, kiedy muszę już iść? 229 00:07:51,819 --> 00:07:53,152 Prawie mi się nie udało. 230 00:07:53,187 --> 00:07:56,488 231 00:07:56,523 --> 00:07:59,124 Najwyraźniej zapomniałeś jakie masz szczęście. 232 00:07:59,160 --> 00:08:00,492 Podziwiasz Oprah. 233 00:08:00,527 --> 00:08:01,459 No cóż, zapisuje 234 00:08:01,495 --> 00:08:03,662 trzy rzeczy, za które jest wdzięczna każdej nocy. 235 00:08:03,698 --> 00:08:05,798 Pozwoliłem sobie napisać trzy rzeczy dla ciebie. 236 00:08:05,833 --> 00:08:07,499 Zamiast słuchać tej listy, 237 00:08:07,534 --> 00:08:09,702 Wolę być przywiązany do kołka i wyszedł dla wron. 238 00:08:09,737 --> 00:08:10,535 Numer jeden, 239 00:08:10,571 --> 00:08:12,204 masz rodzinę, która cię kocha. 240 00:08:12,239 --> 00:08:14,707 Po drugie, mieszkasz w pięknym nadmorskim miasteczku. 241 00:08:14,742 --> 00:08:17,209 I po trzecie, masz mnóstwo przyjaciół. 242 00:08:17,244 --> 00:08:19,211 Kiedy wszystko co robisz to szukać tego, czegonie masz, 243 00:08:19,246 --> 00:08:21,012 nie widzisz tego, co robisz. 244 00:08:21,047 --> 00:08:22,380 Och, widzę to. 245 00:08:22,416 --> 00:08:23,948 Zlew, który zapełnia się trzy razy w tygodniu 246 00:08:23,983 --> 00:08:25,983 i podwórko przed domem bez ani jednego dojrzałego drzewa. 247 00:08:26,019 --> 00:08:27,785 Oto, co zrobisz. Pójdziesz do szkoły 248 00:08:27,821 --> 00:08:30,488 i opowiadaj o tym ludziom wakacje, które faktycznie miałeś. 249 00:08:30,524 --> 00:08:31,690 Nikt nie będzie o Tobie myślał gorzej 250 00:08:31,725 --> 00:08:33,225 ponieważ pojechałeś do Kraju Amiszów. 251 00:08:33,260 --> 00:08:34,693 Czy Cooper Bradford cofnął się w czasie? 252 00:08:34,728 --> 00:08:36,695 i podać rękę historii? 253 00:08:37,564 --> 00:08:40,565 Pozwólmy temu po prostu tam posiedzieć. 254 00:08:40,601 --> 00:08:43,235 A więc ciepło z suszarek do rąk 255 00:08:43,270 --> 00:08:46,204 oczyszcza cząstki w powietrzu i oczyszcza je. 256 00:08:46,240 --> 00:08:48,540 KATIE: Robię taką minę, żeby ona uważa, że mówię prawdę. 257 00:08:48,575 --> 00:08:51,008 OK, mamo, słyszę cię, 258 00:08:51,044 --> 00:08:53,712 i mam rozwiązanie co sprawi, że wszyscy będą szczęśliwi. 259 00:08:53,747 --> 00:08:54,812 Tak? 260 00:08:54,848 --> 00:08:56,714 Po prostu nasikam do słoika po majonezie. 261 00:08:59,953 --> 00:09:01,853 Greg? 262 00:09:01,888 --> 00:09:02,787 Tak się to robi, kolego. 263 00:09:02,822 --> 00:09:06,257 Po prostu... wpychasz nos. 264 00:09:06,292 --> 00:09:07,058 Tak. 265 00:09:07,093 --> 00:09:08,592 Hej, dobra robota, Luthor. 266 00:09:08,628 --> 00:09:10,327 Nauczyłeś Grega korzystać z drzwi dla psa. 267 00:09:10,363 --> 00:09:12,529 Czy możesz go też nauczyć, żeby przestał mówić 268 00:09:12,565 --> 00:09:14,065 poprzez „Kawaler w raju”? 269 00:09:14,100 --> 00:09:16,768 Tak, Greg, oni wszyscy mieć ładne kostiumy kąpielowe. 270 00:09:16,803 --> 00:09:18,535 - Jak poszło z Taylorem? - Chyba do niej dotarłem. 271 00:09:18,571 --> 00:09:19,603 - Oliver? - Zrobiliśmy pewien postęp. 272 00:09:19,639 --> 00:09:21,906 - Anna-Kat? - Będzie sikać do słoika po majonezie. 273 00:09:21,941 --> 00:09:23,174 W porządku, jesteśmy coraz bliżej 274 00:09:23,209 --> 00:09:24,708 żebyś czuł się dobrze o wyjeździe do Nowego Jorku 275 00:09:24,744 --> 00:09:26,410 żebyś mógł pocałować pierścień i zachowaj pracę. 276 00:09:26,445 --> 00:09:27,711 Jutro rano porozmawiasz z Ablinem 277 00:09:27,747 --> 00:09:29,946 i rozpracuj gdzie jest doktor Ellie i... Ach! 278 00:09:29,982 --> 00:09:32,082 - Co? - Właśnie uruchomiły się zraszacze. 279 00:09:32,117 --> 00:09:34,751 Nigdy nie korzystałem z bidetu, ale w końcu otrzymałem apelację. 280 00:09:34,787 --> 00:09:37,954 281 00:09:37,990 --> 00:09:38,889 Musimy porozmawiać. 282 00:09:38,924 --> 00:09:40,690 Był moim asystentem nie jest tam, żeby cię zatrzymać? 283 00:09:40,725 --> 00:09:41,858 Donna nie jest bohaterką. 284 00:09:41,894 --> 00:09:44,961 Dlaczego nie zostałem poinformowany Doktor Ellie miała być nieobecna? 285 00:09:44,997 --> 00:09:46,729 Wysłałem Ci może 10 e-maili. 286 00:09:46,765 --> 00:09:48,398 Zablokowałem Cię po milionowym mailu 287 00:09:48,433 --> 00:09:49,699 o Waflową środę. 288 00:09:49,734 --> 00:09:51,968 Jest środa. Są gofry. Rozumiem. 289 00:09:52,004 --> 00:09:54,304 - Kto ma czas na te bzdury? - Prawda? 290 00:09:54,339 --> 00:09:57,540 Chcę, żebyś to wiedział Niedawno zacząłem pracować. 291 00:09:57,575 --> 00:09:58,809 Nie myślisz, że mogę być mamą 292 00:09:58,844 --> 00:09:59,810 i mieć własne życie? 293 00:09:59,845 --> 00:10:02,779 Czy możemy chwilę poczekać żeby mój Ativan zadziałał? 294 00:10:02,815 --> 00:10:04,213 To nie potrwa długo. 295 00:10:11,322 --> 00:10:13,655 [wzdycha] Tutaj jesteśmy. 296 00:10:13,691 --> 00:10:14,890 Doktor Ellie jest na zwolnieniu lekarskim, 297 00:10:14,926 --> 00:10:15,691 ale wróci w przyszłym tygodniu. 298 00:10:15,726 --> 00:10:17,326 W międzyczasie będę kontynuować 299 00:10:17,361 --> 00:10:19,161 wypełnić jako nauczyciel dla szalonych dzieciaków. 300 00:10:19,197 --> 00:10:21,130 Ponieważ jej powiedziałeś o suszarkach do rąk, 301 00:10:21,165 --> 00:10:23,799 moja córka się boi do korzystania ze szkolnej łazienki. 302 00:10:23,835 --> 00:10:25,935 Cóż, spójrz na mnie. Robienie różnicy. 303 00:10:25,970 --> 00:10:28,437 Musisz to naprawić, bo inaczej! 304 00:10:28,472 --> 00:10:29,604 I zanim zaczniesz robić sobie nadzieję, 305 00:10:29,640 --> 00:10:31,640 to nie jest „albo ciasto lodowe”! 306 00:10:35,346 --> 00:10:37,746 Panie ministrze, byłby pan zainteresowany w prenumeracie magazynu? 307 00:10:37,781 --> 00:10:38,947 Donna! 308 00:10:38,982 --> 00:10:43,651 309 00:10:43,686 --> 00:10:44,986 - Taylora? - Mama? 310 00:10:45,021 --> 00:10:47,021 Dekorujesz szafkę Tripa? 311 00:10:47,057 --> 00:10:49,290 Nie słyszałeś ani słowa? Powiedziałem ci wczoraj wieczorem? 312 00:10:49,326 --> 00:10:51,926 zrobiłem. Dlatego to robię rzeczy za twoimi plecami. 313 00:10:54,130 --> 00:10:55,763 - [Dzwoni szkolny dzwonek] - [jęki] 314 00:10:56,632 --> 00:10:59,000 OLIVER: Nie ma nic złego z prostym życiem. 315 00:11:01,671 --> 00:11:03,637 Dlatego oddaliśmy załogę pod pokładem 316 00:11:03,673 --> 00:11:05,773 Niedzielne poranki wolne, żeby się po prostu dobrze bawić. 317 00:11:05,808 --> 00:11:12,546 318 00:11:12,582 --> 00:11:14,181 Wiesz kim jestem? 319 00:11:14,216 --> 00:11:15,883 Jestem Drzewem Dawania. 320 00:11:15,918 --> 00:11:18,118 Nigdy nie rozumiałem tej książki, aż do teraz. 321 00:11:18,153 --> 00:11:21,822 Po tym jak zjedzą całe moje jabłka i odetnij moje gałęzie, 322 00:11:21,858 --> 00:11:23,357 Będę po prostu kikutem. 323 00:11:23,393 --> 00:11:24,792 A potem po prostu na mnie usiądą. 324 00:11:24,827 --> 00:11:26,660 Czy zdarza Ci się przychodzić tu w dobrym nastroju? 325 00:11:26,696 --> 00:11:28,863 Chcę zachować pracę, ale jak to zrobić 326 00:11:28,898 --> 00:11:31,632 kiedy jest to tylko jeden problem po kolejnym z tymi dziećmi? 327 00:11:31,667 --> 00:11:33,901 Cóż, po prostu zatrudnij nianie przejąć za ciebie. 328 00:11:33,936 --> 00:11:34,869 Jasne, dzieci będą cię za to nienawidzić, 329 00:11:34,904 --> 00:11:35,903 ale z drugiej strony, 330 00:11:35,938 --> 00:11:37,170 kiedy muszą iść na terapię za kilka lat, 331 00:11:37,206 --> 00:11:40,573 będą narzekać, jak to zrobić niania je schrzaniła. 332 00:11:40,609 --> 00:11:42,375 Czy próbowałeś przeszukać ich sypialnie? 333 00:11:42,411 --> 00:11:43,510 Masz na myśli tę absurdalną rzecz, którą robisz 334 00:11:43,545 --> 00:11:45,978 gdzie palisz martwe liście i śmierdzi śmieciami? 335 00:11:46,014 --> 00:11:47,747 Zwykłe „nie” byłoby w porządku. 336 00:11:47,783 --> 00:11:49,982 W zeszłym miesiącu uzupełniałem jeden z tych formularzy lekarskich, 337 00:11:50,018 --> 00:11:51,918 i w tej przestrzeni gdzie pytają o zawód, 338 00:11:51,953 --> 00:11:54,353 Napisałam „mamo”. A potem pomyślałem, naprawdę? 339 00:11:54,389 --> 00:11:56,322 Tylko tym jestem? Mama? 340 00:11:56,357 --> 00:11:59,025 Ale teraz jestem na skraju ponownego zrobienia kariery. 341 00:11:59,060 --> 00:12:02,829 Jestem doceniany za moje pomysły. Zarabiam pieniądze. 342 00:12:02,864 --> 00:12:04,864 Są cztery różne rodzaje śmietanki w pokoju socjalnym. 343 00:12:04,900 --> 00:12:06,032 Któregoś dnia piłem kawę z orzechów laskowych. 344 00:12:06,067 --> 00:12:07,567 Nie obchodziło mnie to. 345 00:12:07,602 --> 00:12:09,669 Musisz zabrać swój tyłek do Nowego Jorku dziś wieczorem. 346 00:12:09,704 --> 00:12:10,870 Przez dziewięć lat pokazywałeś swoim dzieciom 347 00:12:10,906 --> 00:12:12,003 silna kobieta w domu, 348 00:12:12,039 --> 00:12:15,006 a teraz je pokazujesz silna kobieta w pracy. 349 00:12:15,042 --> 00:12:15,874 Hej, co powiesz na teraz, 350 00:12:15,910 --> 00:12:17,876 po prostu bądź silną kobietą przy śniadaniu? 351 00:12:17,912 --> 00:12:19,077 Otwórz mi ten ketchup! 352 00:12:19,880 --> 00:12:20,646 [Wyskakuje] 353 00:12:20,681 --> 00:12:22,514 Te duże ręce naprawdę się opłacają. 354 00:12:22,550 --> 00:12:24,349 [Śmiech] 355 00:12:26,386 --> 00:12:27,953 OK, kolego, sprawa jest taka. 356 00:12:27,988 --> 00:12:29,822 Musisz wyjść na zewnątrz. 357 00:12:31,892 --> 00:12:33,024 Kto jest dobrym chłopcem? 358 00:12:33,060 --> 00:12:34,893 Jesteś dobrym chłopcem. Tak, jesteś. 359 00:12:34,929 --> 00:12:36,695 Tak, jesteś. Jesteś moim dobrym chłopcem. 360 00:12:36,730 --> 00:12:38,196 I musisz wyjść tymi drzwiami. 361 00:12:38,231 --> 00:12:39,364 Ty tak. 362 00:12:39,399 --> 00:12:42,901 [jęk] 363 00:12:42,937 --> 00:12:43,801 [Jako Scooby-Doo] Kto cię denerwuje? 364 00:12:43,837 --> 00:12:46,571 Nienawidzę cię. Res, tak. 365 00:12:46,606 --> 00:12:48,305 [chrząkanie] 366 00:12:48,341 --> 00:12:50,942 Ten stary strój jest okropny. 367 00:12:50,977 --> 00:12:51,843 Ruh-ro. 368 00:12:51,878 --> 00:12:53,377 To tak, jakbym nosiła Spanx jako odzież wierzchnia. 369 00:12:53,412 --> 00:12:55,813 - [Normalny głos] Uważam, że wyglądasz świetnie. - Oczywiście, że musisz to powiedzieć 370 00:12:55,849 --> 00:12:57,782 ponieważ jestem twoim jedynym źródłem działania. 371 00:12:57,817 --> 00:12:59,249 Muszę siku. 372 00:12:59,285 --> 00:13:00,417 Muszę siku! 373 00:13:00,453 --> 00:13:01,751 - Muszę siku. - Gdzie idziesz? 374 00:13:01,776 --> 00:13:02,720 Skorzystaj z łazienki. 375 00:13:02,755 --> 00:13:04,589 Nadal nie pójdzie do łazienki w szkole, 376 00:13:04,624 --> 00:13:05,990 i ja też tu nie pójdę. 377 00:13:06,025 --> 00:13:07,792 To obrzydliwe! 378 00:13:07,827 --> 00:13:09,923 Dyrektor Ablin miał z tobą porozmawiać. 379 00:13:09,948 --> 00:13:10,895 Zrobił to. 380 00:13:10,930 --> 00:13:12,597 Klasa, wczoraj mogłem się przejęzyczyć 381 00:13:12,632 --> 00:13:13,898 w sprawie łazienki szkolnej. 382 00:13:13,933 --> 00:13:15,432 Powiedziałem, że było brudne. 383 00:13:15,468 --> 00:13:16,968 Prawda jest taka, że nie jest bardziej brudno 384 00:13:17,003 --> 00:13:18,969 niż jakikolwiek inny pokój w szkole lub w domu. 385 00:13:19,004 --> 00:13:21,972 Oni wszyscy są jak port-o-nocnik w Bonnaroo. 386 00:13:22,007 --> 00:13:24,007 W ten weekend strasznie się poparzyłem. 387 00:13:24,042 --> 00:13:26,910 Podwórko jest zajęte! 388 00:13:26,945 --> 00:13:28,444 [wzdycha] Anna-Kat sika na zewnątrz. 389 00:13:28,480 --> 00:13:31,080 Pies sika w środku. Sprawy nie są naprawione. 390 00:13:31,116 --> 00:13:33,416 - Zawsze mnie rozśmiesza. - Co, Cooperze? 391 00:13:33,451 --> 00:13:35,018 Och, to po prostu dziwne wchodząc do twojego domu. 392 00:13:35,053 --> 00:13:37,286 [chichocze] Nikt cię nie ogłasza. 393 00:13:37,322 --> 00:13:38,989 Oliver, słyszałem, że po naszej rozmowie, 394 00:13:39,024 --> 00:13:41,357 poszedłeś i dałeś świetna prezentacja w szkole. 395 00:13:41,393 --> 00:13:42,458 Ty... Słyszałeś? 396 00:13:42,494 --> 00:13:44,093 Chodziłem do szkoły dla Anny-Kat. 397 00:13:44,129 --> 00:13:46,997 Zaglądałem do twojej klasy i opowiedziałeś o wszystkim swojemu tacie. 398 00:13:47,032 --> 00:13:48,832 Nigdy nie zgadniesz! 399 00:13:48,867 --> 00:13:49,933 Dobrze się bawiłeś na próbie 400 00:13:49,968 --> 00:13:51,600 i doceniasz moje rodzicielstwo? 401 00:13:51,636 --> 00:13:53,836 Ledwie. Nie, Trip dostał nowy samochód. 402 00:13:53,871 --> 00:13:56,271 Aby uczcić początek z pierwszych moich starszych lat. 403 00:13:57,542 --> 00:13:58,574 Wracać? 404 00:13:58,609 --> 00:14:01,010 Zajęło mi to brata trzy lata do ukończenia studiów. 405 00:14:01,045 --> 00:14:02,377 Mam nadzieję, że uda mi się to zrobić we dwoje. 406 00:14:02,413 --> 00:14:04,046 Zrobisz to, mądralo. 407 00:14:04,081 --> 00:14:05,781 A więc Porsche Tripa jedzie do siostry, 408 00:14:05,816 --> 00:14:07,650 i stary samochód jego siostry jedzie do mnie. 409 00:14:07,685 --> 00:14:09,952 - Słodki! - [Dzwonek do drzwi] 410 00:14:09,987 --> 00:14:10,986 Nawet nie wiem od czego zacząć. 411 00:14:11,022 --> 00:14:13,321 Ja wiem! To Mini Cooper. Czy to nie wspaniałe? 412 00:14:14,559 --> 00:14:16,391 Wyraz twarzy mamy nie jest wyrazem czyjejś twarzy 413 00:14:16,427 --> 00:14:18,126 - kto uważa, że coś jest świetne. - [Drzwi otwierają się] 414 00:14:18,162 --> 00:14:19,995 - Hej. - Cześć! 415 00:14:20,031 --> 00:14:21,030 Cześć. 416 00:14:21,065 --> 00:14:22,397 Chłopaki, co tu robicie? 417 00:14:22,433 --> 00:14:23,966 Och, mamy wszystkie twoje SMS-y w sytuacjach awaryjnych 418 00:14:24,001 --> 00:14:25,167 o tym, że nie mam się w co ubrać, 419 00:14:25,202 --> 00:14:26,868 więc przynieśliśmy ci to. 420 00:14:26,903 --> 00:14:28,670 Och, wygląda nie byliśmy ani chwili za wcześnie. 421 00:14:28,705 --> 00:14:30,872 Kocham was, chłopaki, ale nie będę tego potrzebować. 422 00:14:30,907 --> 00:14:34,208 Chcesz wiedzieć dlaczego? Szarpać. Szarpać. 423 00:14:34,243 --> 00:14:36,243 A drugi sika na podwórku. 424 00:14:36,279 --> 00:14:37,478 Nie traćmy jeszcze nadziei. 425 00:14:37,513 --> 00:14:38,913 Próba ostatniej szansy. Jesteś ze mną? 426 00:14:38,949 --> 00:14:40,882 Jestem z tobą. 427 00:14:40,917 --> 00:14:43,585 Hej chłopaki. mam moja własna prezentacja. 428 00:14:43,620 --> 00:14:44,652 Pospiesz się. 429 00:14:47,190 --> 00:14:48,489 COOPER: Co to jest? 430 00:14:48,524 --> 00:14:50,892 Zdjęcia Olivera prawdziwe wakacje. 431 00:14:50,927 --> 00:14:55,096 [Gra na banjo] 432 00:14:55,131 --> 00:14:57,765 To sprawia, że jestem smutny. 433 00:14:57,801 --> 00:15:00,000 Wyłącz to. 434 00:15:00,035 --> 00:15:01,434 Wyłącz to! 435 00:15:01,470 --> 00:15:02,435 Nie widzę problemu. 436 00:15:02,471 --> 00:15:05,072 Nie możesz po prostu wziąć samochodu od swojego chłopaka. 437 00:15:05,107 --> 00:15:07,874 Ona tego nie przyjęła, pani A. Dałem jej to. 438 00:15:07,910 --> 00:15:09,509 [chichocze] Twoja mama myślała, że to ukradłeś. 439 00:15:09,544 --> 00:15:12,045 Trip, jesteś bardzo blisko do konieczności pójścia 440 00:15:12,081 --> 00:15:13,914 znowu do łazienki. 441 00:15:13,949 --> 00:15:16,182 I to, Cooperze, to świeca, którą zrobił Oliver. 442 00:15:18,220 --> 00:15:19,886 Dlaczego mi to robisz? 443 00:15:19,922 --> 00:15:21,421 Ponieważ twoja matka zawsze sprawia, że cię zabieram 444 00:15:21,456 --> 00:15:23,256 kiedy idziemy do kapelusza. 445 00:15:23,291 --> 00:15:27,761 Taylor, chcę, żebyś był silna, niezależna kobieta, 446 00:15:27,796 --> 00:15:30,296 nie jeden z nich zatrzymał gospodynie domowe w Westport. 447 00:15:30,332 --> 00:15:32,398 [pociąga nosem] Stracił już ten zapach nowej torebki. 448 00:15:32,434 --> 00:15:33,566 Ktoś tego chce? 449 00:15:33,602 --> 00:15:34,734 Podobnie jak Doris. 450 00:15:34,769 --> 00:15:37,103 Cóż, wygląda na to, że Doris sobie radzi całkiem nieźle dla siebie. 451 00:15:37,139 --> 00:15:39,439 Śpi do późna, brunche. 452 00:15:39,474 --> 00:15:41,040 Codziennie chodzi do klubu country. 453 00:15:41,075 --> 00:15:43,209 Hej! Mam też nieograniczone wydatki 454 00:15:43,245 --> 00:15:45,911 na kartach kredytowych Richarda. [śmiech] 455 00:15:45,947 --> 00:15:47,147 Doris może teraz mieć się dobrze, 456 00:15:47,182 --> 00:15:49,048 ale spójrz na szerszą perspektywę. 457 00:15:49,083 --> 00:15:51,050 Jest już po trzydziestce, nie ma zawodu, 458 00:15:51,085 --> 00:15:52,718 i podpisałem umowę przedwstępną. 459 00:15:52,754 --> 00:15:54,120 I zamierza to zrobić zacznij mieć zmarszczki 460 00:15:54,156 --> 00:15:55,021 mniej więcej w tym samym czasie 461 00:15:55,056 --> 00:15:57,923 Ryszard zatrudnia gorącą, nową, młodą asystentkę. 462 00:15:57,959 --> 00:15:59,792 I wszyscy wiemy, jak kończy się ta historia. 463 00:15:59,827 --> 00:16:01,560 Jak? Jak kończy się historia? 464 00:16:01,595 --> 00:16:03,995 Z gorącą asystentką mieszka w jej domu 465 00:16:04,031 --> 00:16:05,997 a Doris siedzi na stołku 466 00:16:06,033 --> 00:16:07,432 w barze Fabryka Serników 467 00:16:07,468 --> 00:16:09,067 desperacko chcąc przyciągnąć czyjeś oko. 468 00:16:09,102 --> 00:16:11,670 - Och, mój. - Doris, wyglądasz blado. 469 00:16:11,705 --> 00:16:13,805 - Wszystko w porządku? - Chyba mam kłopoty. 470 00:16:13,840 --> 00:16:16,107 - OK, odwiozę cię do domu. - Muszę być miły dla Richarda. 471 00:16:16,143 --> 00:16:17,643 Czy pamiętasz jak? 472 00:16:18,349 --> 00:16:19,472 Dziękuję, mamo. 473 00:16:19,497 --> 00:16:20,979 - Rozumiem, czego próbujesz mnie nauczyć. - [Drzwi otwierają się, zamykają] 474 00:16:21,014 --> 00:16:23,482 - Tak? - Nigdy nie podpisuj intercyzy. 475 00:16:23,517 --> 00:16:25,116 I nazwałeś mnie mądralą. 476 00:16:26,053 --> 00:16:28,687 Więc kłamałeś gdzie byłeś tego lata? 477 00:16:28,722 --> 00:16:31,523 Tak. Wielkie dzięki, tato. 478 00:16:31,559 --> 00:16:32,658 Gość! 479 00:16:32,693 --> 00:16:34,092 Jestem twoim najlepszym przyjacielem. 480 00:16:34,127 --> 00:16:35,493 Nie okłamujesz mnie. 481 00:16:35,528 --> 00:16:37,628 Okłamujesz celników. 482 00:16:37,664 --> 00:16:39,998 Zatem od teraz przyjeżdżasz na wakacje 483 00:16:40,033 --> 00:16:41,199 ze starym Cooperem B. 484 00:16:41,234 --> 00:16:42,801 Wszystko pierwsza klasa. 485 00:16:42,836 --> 00:16:44,602 Dzięki, stary. Jesteś najlepszy. 486 00:16:44,637 --> 00:16:47,605 Nie jest najlepszy. On jest najgorszy. 487 00:16:47,640 --> 00:16:51,009 Próbuję mieć własne życie, 488 00:16:51,044 --> 00:16:52,210 ale nie mogę, 489 00:16:52,245 --> 00:16:54,545 bo ciągle muszę 490 00:16:54,581 --> 00:16:56,815 zatrzymać ciebie i twoją siostrę od bycia idiotami! 491 00:16:56,850 --> 00:16:59,150 - Uruchomić. - Daję i daję, 492 00:16:59,186 --> 00:17:01,252 a ty po prostu zabieraj mi jabłka! 493 00:17:02,522 --> 00:17:03,554 och! 494 00:17:03,590 --> 00:17:05,023 O czym ona mówi? 495 00:17:06,093 --> 00:17:08,025 [śmiech] To bardzo zabawne. 496 00:17:08,060 --> 00:17:10,861 A wy dwoje jesteście częścią problemu! 497 00:17:10,896 --> 00:17:13,063 och! [śmiech] 498 00:17:13,099 --> 00:17:14,998 499 00:17:15,034 --> 00:17:17,334 [chrzęści] Dziękuję, pani A. 500 00:17:19,571 --> 00:17:21,371 Przepraszam, że trwało to tak długo. 501 00:17:21,406 --> 00:17:23,841 Wiewiórka mnie zobaczyła, i poczułem się nieśmiały. 502 00:17:26,345 --> 00:17:29,847 Dziękuję za próbę, Greg. Ale poddaję się. 503 00:17:29,882 --> 00:17:32,116 Nie wolno mi mieć życia. 504 00:17:34,220 --> 00:17:35,219 Do cholery, Luthorze! 505 00:17:35,254 --> 00:17:36,486 [jęczy] 506 00:17:37,522 --> 00:17:39,989 Oczywiście. Motywuje go strach! 507 00:17:40,024 --> 00:17:41,991 Ze wszystkich ludzi, Powinienem był o tym pomyśleć. 508 00:17:42,026 --> 00:17:43,525 [chichocze] 509 00:17:45,334 --> 00:17:47,836 Z tymi dziećmi nie mogę utrzymać tej pracy. 510 00:17:47,897 --> 00:17:49,546 Nie mogę pocałować pierścionka. 511 00:17:49,571 --> 00:17:51,736 Nie mogę podjąć takiego zobowiązania. 512 00:17:51,761 --> 00:17:53,661 Wiem, że inne mamy tak robią. 513 00:17:53,735 --> 00:17:57,037 Ale oni mają po prostu mądrzejsze dzieci z lepszymi przyjaciółmi. 514 00:17:57,072 --> 00:17:58,932 [jęki] 515 00:17:58,957 --> 00:18:00,289 ANNA-KAT: Mamo, zejdź na dół! 516 00:18:00,325 --> 00:18:02,124 Jest coś, co musimy ci pokazać! 517 00:18:02,160 --> 00:18:04,894 [wzdycha] Dlaczego nie mogłem po prostu złóż jaja jak żółw morski 518 00:18:04,929 --> 00:18:06,295 i mieć już to za sobą? 519 00:18:06,331 --> 00:18:07,630 [jęczy cicho] 520 00:18:10,201 --> 00:18:12,402 [wzdycha] 521 00:18:12,437 --> 00:18:13,302 Co? 522 00:18:13,338 --> 00:18:14,771 Obejrzyj to. 523 00:18:19,878 --> 00:18:23,112 Zawołałeś mnie tutaj oglądać Coopera jedzącego ser? 524 00:18:23,147 --> 00:18:24,313 Nie byle jaki ser. 525 00:18:24,349 --> 00:18:26,315 Zjadam kawałek KraftSing-lay. 526 00:18:26,351 --> 00:18:28,517 Single. Singiel Krafta. 527 00:18:28,552 --> 00:18:31,287 Zamknę oczy i policzę do 10. 528 00:18:31,322 --> 00:18:33,356 Wtedy zacznę machając na wszystkich. 529 00:18:33,391 --> 00:18:35,925 Nigdy nie jadłem ser z supermarketu wcześniej. 530 00:18:35,960 --> 00:18:38,761 Wszystkie nasze sery pochodzą z importu z Boulette d’Avesnes. 531 00:18:38,796 --> 00:18:40,429 Cooper zdał sobie z tego sprawę był częścią problemu 532 00:18:40,464 --> 00:18:41,497 miałeś z Oliverem. 533 00:18:41,532 --> 00:18:45,301 Więc spróbuję i bądź zwykłym ludzkim chłopcem. 534 00:18:45,336 --> 00:18:47,803 Żadnych szoferów wozi mnie i Olivera, 535 00:18:47,838 --> 00:18:49,338 koniec z maseczkami z kawiorem, 536 00:18:49,374 --> 00:18:51,840 i koniec z rapowymi bitwami z Lin-Manuelem Mirandą. 537 00:18:51,876 --> 00:18:53,175 - Gość! - Nie. 538 00:18:53,211 --> 00:18:55,544 - Ona tego potrzebuje. - Wycieczka? 539 00:18:55,579 --> 00:18:57,446 I myślę, że rozumiem twój problem ze mną i Taylorem, 540 00:18:57,481 --> 00:19:00,115 więc od teraz, ona będzie własną osobą, 541 00:19:00,150 --> 00:19:01,550 i będzie musiała kupić sobie własny samochód. 542 00:19:01,585 --> 00:19:04,453 I założę jedną z jej kurtek. 543 00:19:13,063 --> 00:19:14,095 Poczekaj chwilę. 544 00:19:14,131 --> 00:19:16,498 Zatem dwie osoby które sprawiają, że moje dzieci stają się palantami 545 00:19:16,534 --> 00:19:19,535 może być po prostu odpowiedzią aby były mniej szarpane? 546 00:19:19,570 --> 00:19:21,303 Idź, pomyśl. 547 00:19:21,338 --> 00:19:22,237 Anna-Kat, jak myślisz 548 00:19:22,272 --> 00:19:25,240 - możesz już zacząć sikać do środka? - Nie. 549 00:19:25,275 --> 00:19:27,676 Ale Luthor sikał w miejscach, gdzie sikam. 550 00:19:27,711 --> 00:19:30,312 To coś. Luthor sika na zewnątrz. 551 00:19:30,347 --> 00:19:33,181 Naprawiliśmy 3 z 4. To 75%. 552 00:19:33,216 --> 00:19:34,149 Zabraliśmy Taylora do Benihany 553 00:19:34,184 --> 00:19:36,351 kiedy to dostała na egzaminie z matematyki w zeszłym roku. 554 00:19:36,386 --> 00:19:37,752 Wezmę to. 555 00:19:37,787 --> 00:19:39,387 Ubierz się i idź pocałować ten pierścionek. 556 00:19:39,423 --> 00:19:40,488 Przy dużym natężeniu ruchu o tej porze dnia 557 00:19:40,523 --> 00:19:42,723 nie ma mowy, że mi się uda do Nowego Jorku na czas. 558 00:19:42,759 --> 00:19:44,259 Spóźnię się dwie godziny. 559 00:19:44,294 --> 00:19:46,361 Jestem taki albo-inaczej. 560 00:19:46,396 --> 00:19:49,397 Gdybyś tylko miał dostęp do helikoptera. 561 00:19:51,034 --> 00:19:54,369 Pozwolenie na ponowne wzbogacenie się na sekundę? 562 00:19:54,404 --> 00:19:56,237 [Wirniki helikoptera warczą] 563 00:19:56,273 --> 00:19:57,405 Proszę bardzo. 564 00:19:57,441 --> 00:19:58,473 Idź, weź je! 565 00:20:01,211 --> 00:20:02,377 Co jest nie tak? 566 00:20:02,412 --> 00:20:03,410 Nic. 567 00:20:07,116 --> 00:20:09,183 Nie mógłbym tego zrobić bez ciebie. 568 00:20:09,218 --> 00:20:13,854 569 00:20:13,889 --> 00:20:16,290 Nie wiem, czy to prawda, ale czuję 570 00:20:16,325 --> 00:20:19,093 ten helikopterowy wiatr sprawia, że ​​wyglądam fantastycznie! 571 00:20:19,128 --> 00:20:20,727 [śmiech] 572 00:20:20,762 --> 00:20:23,930 573 00:20:25,665 --> 00:20:29,534 574 00:20:30,266 --> 00:20:32,813 WHITNEY: [Przed głośnikiem] Katie, tu jesteś! 575 00:20:33,985 --> 00:20:35,973 Wyglądasz fantastycznie. 576 00:20:36,782 --> 00:20:38,375 Chodź, usiądź. 577 00:20:39,330 --> 00:20:40,612 Och. 578 00:20:40,699 --> 00:20:41,976 Uch, pomyślałem 579 00:20:42,047 --> 00:20:44,390 miałeś tu być osobiście. 580 00:20:44,415 --> 00:20:47,182 [śmiech] Jesteś dziwaczna, Katie. 581 00:20:47,218 --> 00:20:48,795 [chichocze] 582 00:20:48,820 --> 00:20:51,221 Zatem myliłeś się co do pierścień jest metaforą. 583 00:20:51,256 --> 00:20:52,656 To było tam, na stole. 584 00:20:52,691 --> 00:20:54,491 - Całowałeś to? - Oczywiście. 585 00:20:54,526 --> 00:20:57,327 Dlaczego nie? Pocałowałem cię, kiedy miałeś półpasiec. [chichocze] 586 00:20:57,362 --> 00:20:58,828 - [Pukanie do drzwi] - Hej. 587 00:20:58,863 --> 00:21:00,763 Hej! Przynosisz mi więcej ubrań? 588 00:21:00,799 --> 00:21:02,799 Nie. To jest wypełnione pieniędzmi. 589 00:21:02,834 --> 00:21:05,268 Muszę trochę schować na wypadek, gdyby Richard mnie zostawił. 590 00:21:05,304 --> 00:21:06,736 Po wnikliwej introspekcji 591 00:21:06,771 --> 00:21:09,072 Zdałem sobie sprawę, że jestem szalenie niesympatyczny. 592 00:21:09,107 --> 00:21:10,507 Gdzie jest twoja piwnica? 593 00:21:10,532 --> 00:21:13,014 Zsynchronizowane i poprawione przez kinglouisxx www.addic7ed.com 594 00:21:13,039 --> 00:21:16,779 595 00:21:16,829 --> 00:21:21,379 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0